Aug

30 2015

Shofar Across Borders

5:00PM - 6:00PM  

Border Monument Number One 99 Brickland Rd
Sunland Park, NM

Contact Daniel Chejfec
7062283636
execdirector@jewishaugusta.org

On Sunday, August 30 (Elul 15), at 5:00 PM, we'll come together as a community to fulfill the Mitzvah of listening to the Shofar in the month leading to Rosh HaShanah. But we'll do it the "Border Way" by exchanging the sound of the Shofar with members of the Jewish community of El Juarez (Mexico). The exchange will happen at the Border where Border Marker Number 1 is, with a road on the US side and the Casa de Adobe on the Mexican side. Since there is no fence in that section, please let us know if you're coming by emailing director@jfedelpaso.org

The Program is Organized by the Jewish Community Relations Council of the El Paso Federation and Beth Yehudah of Ciudad Juarez

 

DIRECTIONS TO THE U.S. SIDE

Take Mesa to Sunland Park; go on Sunland Park pass Doniphan continue on Sunland Park to McNutt Road.  Turn left on McNutt and turn right at American Eagle Brick Co" sign.  Follow road to the end. Road will turn to dirt. Stay to the end. Directional signs will be posted from the intersection of McNutt and Brickland to the site.


El Domingo 30 de Agosto-15 de Elul- a las 5 de la tarde, la comunidad se juntara para cumplir la Mitzvah de escuchar el sonido del Shofar durante el mes de Elul antes de Rosh HaShanah. Pero lo haremos  "A lo Fronterizo" intercambiando el sonido del Shofar con miembros de la comunidad Judia de El Paso (United States). El intercambio tendra lugar sobre la frontera donde esta el Monumento Fronterizo Numero 1, con un camino del lado Estadounidense y la Casa de Adobe del lado Mexicano. Debido a la sensitividad del area fronteriza (no hay cerca en esa zona) le pedimos por favor que nos haga saber de su participacion.

El programa esta organizado por el Concilio Judio de Relaciones Comunitarias de la Federacion de El Paso y la Congregacion Beth Yehudah de Ciudad Juarez.